Deutsch-Italienisch Übersetzung für oben

alto
La prossima volta i negoziati devono partire dal basso verso l' alto e non dall' alto verso il basso. Nächstes Mal müssen die Verhandlungen von unten nach oben geführt werden, statt von oben nach unten. Era un’armonizzazione verso l’alto. Das Ziel bestand in einer Harmonisierung nach oben. Un approccio dall'alto verso il basso per l'Europa non funziona. Ein Europa von oben kann nicht funktionieren.
di sopra

sopraPer le ragioni di cui sopra, abbiamo votato contro la relazione. Aus den oben genannten Gründen haben wir gegen den Bericht gestimmt. Per le ragioni di cui sopra, ho votato a favore di questa relazione. Aufgrund der oben genannten Gründe habe ich für diesen Bericht gestimmt. Per le ragioni di cui sopra, ho votato a favore della relazione. Aus den oben genannten Überlegungen heraus habe ich über den Bericht mit ja abgestimmt.
su
Signor Presidente in carica del Consiglio, mi auguro che la questione sia in cima al suo ordine del giorno. Herr amtierender Ratspräsident, ich hoffe, dieser Punkt steht ganz oben auf Ihrer Tagesordnung. Per il 2011 le nostre priorità vertono sulla casa, sugli impianti igienici e di scolo e sull'assistenza sanitaria. Für 2011 haben wir die Bereiche Unterkunft, sanitäre Einrichtungen und Gesundheitsversorgung ganz oben auf unsere Prioritätenliste gesetzt. I settori menzionati nella sua interrogazione figurano tra i principali impegni dell'agenda della Commissione. Die in Ihrer Anfrage genannten Sektoren stehen auf der Tagesordnung der Kommission ganz oben.